Anaje Narbaiza ha recibido el premio Bai Euskarari Laguna, y Vusa Eraikuntzak y las entidades que acreditan el Certificado en Leitza, Areso, Goizueta y Arano han recibido el premio Bai Euskarari

Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea ha celebrado su gala anual en el Kafe Antzokia Plateruena de Durango. El acto ha contado con numerosas novedades, ya que la asociación ha querido celebrarlo con una comida donde han hecho entrega de los premios Bai Euskarari y Bai Euskarari Laguna. Durante el transcurso del acto, el director de Bai Euskarari Ziurtagiria Rober Gutiérrez, ha desvelado la línea estratégica a seguir en los próximos años. Tras la comida, el trío formado por el bertsolari Igor Elortza, el violinista Gari Otamendi y el dibujante Josu Maroto, que han fusionado las tres disciplinas artísticas, ha sido el encargado de amenizar la sobremesa.

Con la comida celebrada en Durango, Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea ha querido homenajear y reconocer públicamente la labor que desarrollan las entidades que acreditan el Certificado en aras de impulsar la normalización del euskera en el ámbito socioeconómico.

La entrega de los premios Bai Euskarari y Bai Euskarari Laguna ha sido uno de los momentos álgidos de la tarde. El primero de ellos premia a las dos entidades que más hayan destacado en su contribución al impulso de la lengua vasca en su organización. En su cuarta edición, los premiados han sido Vusa Eraikuntzak y las entidades que acreditan el Certificado en las localidades de Leitza, Goizueta, Areso y Arano.

Premios Bai Euskarari

Rober Gutiérrez ha sido el encargado de entregar el premio. Asimismo, ha dado cuenta de los motivos por los que el jurado ha decidido entregar el premio a Vusa Eraikuntzak. “Durante los últimos años Vusa viene realizando un importante esfuerzo por implementar el euskera en su empresa. Sigue adelante con su plan de normalización, y año tras año renueva su compromiso con nuestra lengua y con el Certificado Bai Euskarari. De puertas adentro, el paisaje lingüístico, las traducciones al euskera o las clases de euskera dirigidas a los trabajadores son otro ejemplo, sin olvidarnos del compromiso social adquirido en eventos como el Ibilaldia”.

Antton Luengo, responsable del departamento post-venta de Vusa Eraikuntzak se ha mostrado agradecido tras recibir el premio. Ha reconocido que no es tarea sencilla hacer un hueco al euskera dentro del mundo de la construcción, aunque no cesan en el intento. “Desde Vusa intentamos aportar nuestro granito de arena para ofrecer otro espacio a nuestra lengua y nuestra cultura”.

El segundo premio ha sido para las entidades que acreditan el Certificado en Leitza, Goizueta, Areso y Arano. Juan Mari Barriola, de Leitzako Kultur Taldea, y Juan Inazio Loyarte, de Goizuetako Umore Ona, han sido los encargados de recoger el premio en nombre de las 44 entidades. En esta ocasión, la encargada de entregarlo ha sido Arritxu Zelaia, presidenta de Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea.

Zelaia ha destacado que es la primera ocasión en la que un colectivo recibe el premio Bai Euskarari. “En esta ocasión, hemos valorado el compromiso que estas entidades han mostrado tanto hacia el Certificado, como hacia el objetivo común de euskaldunizar el ámbito socioeconómico. Son un claro referente en la comarca, un ejemplo a seguir. Además, desarrollan una inestimable labor para que otras entidades se sumen al proyecto”.

Bai Euskarari Laguna

Con este reconocimiento, Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea premia la labor realizada por una persona a lo largo de su dilatada trayectoria a favor de la normalización del euskera. Los premiados en las ediciones anteriores han sido Kirmen Uribe, Xabier Mendiguren Bereziartu y Jose Anjel Iribar. Y en la cuarta edición, la elegida ha sido Anaje Narbaiza, responsable de Metrología en el grupo Elay de Antzuola.

Rober Gutiérrez ha explicado los motivos por los que ha recibido el premio. “El Grupo Elay encabezó una experiencia pionera implementando el primer plan de normalización allá por el año 1992. Por aquel entonces, decidieron que querían trabajar en euskera. Fue la primera experiencia en este sentido, y de alguna forma, abrió un nuevo camino que luego ha sido seguido por más empresas. Aquel plan de euskera, hoy no existe en Elay, ya que la empresa ha conseguido integrar el euskera completamente. Además, Elay fue la primera empresa en acreditar el nivel “Zerbitzua eta Lana euskaraz” (Servicio y Trabajo en euskera) del Certificado Bai Euskarari (año 2002). Anaje Narbaiza es una de las responsables de todo ello, y por lo tanto, merecedora de este premio por su trayectoria a favor de la normalización del euskera”.

Anaje Narbaiza ha recibido el premio emocionada. En primer lugar, ha querido compartirlo con la totalidad del Grupo Elay y ha señalado que es un orgullo formar parte de un grupo tan selecto. “Kirmen, Xabier y Jose Anjel son referentes muy importantes, y el echo de ponernos a su mismo nivel supone una alegría inmensa. Es un gran reconocimiento, que si tengo que ser sincera nos emociona y nos da un poco de respeto”.

En su opinión, la mayor aportación realizada por el Grupo Elay para con el euskera ha sido, sin lugar a dudas, “demostrar que se puede trabajar en nuestra lengua. Primero hay que creer en ello, y luego trabajar para hacer posible lo que en un principio parecía una quimera. En este sentido, hemos creado un modelo, un espejo donde otras empresas pueden aprender”.

Rober Gutiérrez: “Sois imprescindibles en aras de la normalización”

Una vez finalizada la entrega de los premios, Rober Gutiérrez, director de Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea ha tomado la palabra. En su discurso ha destacado la importancia de euskaldunizar el mayor número de espacios posibles. “Y en este sentido, euskaldunizar el ámbito socioeconómico es estratégico. Sólo hay que calcular el tiempo que pasamos en el trabajo o el tiempo que pasamos como consumidores de productos o servicios. Por ello incidimos en la importancia de normalizar el euskera en el ámbito laboral, porque creemos que repercute en nuestros hábitos lingüísticos”.

Para el director de Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea, la actual situación el euskera en el ámbito laboral deja un amplio margen de maniobra, “un margen que queremos aprovechar para seguir incidiendo en nuestro propósito, tanto a nivel teórico como a nivel práctico con proyectos como Enpresarean”.

Rober Gutiérrez se ha mostrado receptivo y ha tendido la mano a todo aquel que quiera compartir objetivos y colaborar con Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea emprendiendo proyectos en c

omún, “sean entidades, instituciones o demás asociaciones o grupos. Estamos convencidos que trabajando en equipo se pueden alcanzar objetivos más ambiciosos. No podemos permitirnos el lujo de restar, no estamos en disposición de perder tiempo. Debemos sumar fuerza, sabiduría y tiempo. Debemos de remar en la misma dirección, debemos dirigir nuestro esfuerzo a un objetivo común: el euskera”.

Para finalizar, Gutiérrez ha tenido palabras para todas las empresas, entidades, comercios y demás que acreditan el Certificado: “Habéis abierto vuestra puerta de par en par al euskera, y tenéis todo mi reconocimiento. Cada uno de vosotros en vuestro ámbito, estáis realizando una importante labor para impulsar la normalización de nuestra lengua en el ámbito socioeconómico. En ese sentido, sois imprescindibles”.