“Lehen hitzak balio handia du”

Pon en valor el euskara. ¡Da el paso!

Bai Euskarari Elkartea pondrá en marcha una campaña para fomentar el uso del euskara en el ámbito socioeconómico, con la colaboración del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. El objetivo del proyecto es ayudar a los establecimientos y consumidores/as vitorianos/as con el fin de que utilicen y aprovechen el euskara como valor diferencial en las relaciones comerciales.

Las personas consumidoras serán fundamentales en esta campaña, ya que los principales objetivos son, animar a estas personas, que saben o están aprendiendo el idioma, a utilizarlo también en las relaciones comerciales, apoyándoles para que consuman en euskara. Por otro lado, pretendemos atraer nuevos clientes a los establecimientos certificados por Bai Euskarari; y, por último, trabajaremos para motivar y concienciar a más establecimientos sobre el valor del euskara y ayudarlos a avanzar en este camino.

“El mapa del euskara de Gasteiz” será el eje central de la campaña. Pondremos a disposición de la ciudadanía un plano de compra formado por los establecimientos acreditados con el certificado  Bai Euskarari, para facilitar su momento de consumo. Asimismo, queremos animar a los comercios y establecimientos hosteleros a sumarse al mapa, concienciándoles sobre el valor de integrar el euskara en sus negocios. Por lo tanto, por un lado, promoveremos el uso del euskara entre las personas consumidoras y, por otro lado, contribuiremos a incrementar la oferta comercial en euskara, con la ayuda del mapa del euskara de Vitoria-Gasteiz, que irá sumado cada vez más establecimientos.

¡Súmate al mapa!

A día de hoy una centena de establecimientos forman el mapa del Euskara en Vitoria-Gasteiz y queremos invitar y animar a los demás comerciantes y hosteleros/as a sumarse al mismo. Los participantes podrán identificarse mediante el certificado Bai Euskarari, con el nivel que les corresponda: “Zerbitzua eta lana euskaraz” (servicio y trabajo en euskera), “Zerbitzua euskaraz” (servicio en euskera) y “Bidean” (en camino). Los establecimientos recibirán un distintivo que acreditará su nivel, de forma que puedan mostrar a sus clientes/as que son parte del mapa del euskara de la ciudad.

Hablemos en euskara

Queremos fomentar el uso del euskara en los establecimientos de Vitoria-Gasteiz y, por ello, propondremos que los y las trabajadores/as lleven una chapa identificativa, que invitará a las personas consumidoras a usar la lengua vasca y facilitará el primer contacto en la lengua que el cliente elija.

Habrá dos modelos de distintivo: aquellas personas capacitadas para trabajar también en euskera utilizarán la chapa “Euskaraz?”, para indicar  que pueden dirigirse a ellas en euskara, sin ningún problema. Como segunda opción, las personas que estén en proceso de aprendizaje o las que aún no estén totalmente seguras a la hora de mantener una conversación en euskara podrán utilizar el pin “Euskaraz? Poliki, mesedez”. En ambos casos, el objetivo principal es facilitar las relaciones comerciales en euskara.

Si eres consumidor/a, el euskara es un elemento a tener en cuenta

Bai Euskarari Elkartea quiere transmitir los beneficios que aporta a las personas consumidoras el uso del euskara y ofrecerle, además, ayuda y recursos para ello, como el mapa del euskara de Vitoria-Gasteiz o aplicaciones como baduzu.eus o akuilari.

¿Por qué consumir en euskara?

•       Porque es tu idioma a la hora de consumir. Es el que tú eliges.
•       Porque te ofrece confianza.
•       Porque es un signo de calidad.
•       Porque es sostenible.
•       Porque nos ofrece cercanía.
•       Porque quieres comprar, trabajar y vivir en euskara.

Si eres comerciante, el euskara es un elemento a tener en cuenta

Queremos difundir la invitación para sumar nuevos establecimientos al mapa del euskara, poniendo sobre la mesa todos los beneficios que tiene integrar el idioma en el ámbito de los negocios y ofreciendo recursos para facilitar el proceso.

¿Qué aporta el euskara al negocio?

• Mejora el posicionamiento de la marca.
• Fomenta y afianza la cercanía y confianza con la clientela.
• Contribuye al aumento de la cartera de clientes potenciales y fieles.
• Facilita la entrada a nuevos mercados y aumenta los beneficios.
• Fortalece la motivación y cohesión del equipo.
• Influye en la competitividad y calidad de los productos/servicios.
• Da la opción de consumir o trabajar en euskara a aquellas personas que así lo quieran.
• Favorece al bienestar de la sociedad.

Humedal Informatik, Ttilika, Carnicería Etxabe y  farmacia Martínez Rementería

La campaña está protagonizada por los siguientes establecimientos: Humedal Informatik, Ttilika, carnicería Etxabe y la farmacia Martínez Rementería. Hemos querido conocer la situación de cada uno para demostrar, mediante su experiencia, lo beneficioso que puede ser sumar el euskara en nuestra ciudad.

Nuestros protagonistas se han mostrado favorables a la puesta en marcha de esta iniciativa y ven necesaria la integración del euskera en sus negocios. Los representantes de la farmacia Martínez Rementería han afirmado que creen en esta campaña y que significará un fuerte avance en el fomento del euskara; además, han recalcado que el valor del euskara de cara al cliente es claro y que seguirán trabajando para aumentar su conocimiento y uso.

En Ttilika, también, Iñigo de Marcos nos ha explicado que iniciativas como ésta son indispensables, tanto para los consumidores, como para los comerciantes. Ha agradecido, como muchas otras personas en Vitoria-Gasteiz, el trabajo de Bai Euskarari Elkartea, porque poco a poco va viendo los resultados y está consiguiendo vivir y trabajar también en euskara.