Acuerdo firmado para impulsar el desarrollo y la utilización del euskara en Iparralde

• Ayer, 7 de marzo, firmamos en Baiona con Euskal Moneta el acuerdo  que impulsará el desarrollo y la utilización del euskara en Iparralde
• En la comparecencia estuvieron también AEK, La Confederación Vasca, Behatokia y el Consejo

El acuerdo se desarrollará en estos cuatro puntos:

• Precio: Las empresas, asociaciones o todas las entidades que hayan firmado el acuerdo con Euskal Moneta o con el Certificado, de ahora en adelante pagarán la mitad de la cotización. Po ejemplo, el comercio que se haya unido a Euskal Moneta y quiera conseguir el Certificado de Bai Euskarari lo podrá conseguir a mitad de precio.
• Traducción: Euskal Moneta iniciará entre sus miembros una campaña para la traducción al euskara de los elementos relacionados con la señalítica. Para ello, Euskal Moneta utilizará el servicio de traducción que posee La Asociación del Certificado Bai Euskarari a un módico precio.
• Comunicación: Ambas asociaciones mandaremos una carta para informar a nuestros miembros sobre este nuevo acuerdo.
• Asociarse: Mediante este acuerdo nos comprometemos a hacernos socios de la Asociación Euskal Moneta, y ellos se comprometerán a impulsar la obtención del Certificado.

Todos los que estén o quieran estar dentro de Eusko Moneta tienen que adquirir un compromiso relacionado con el medioambiente o con el euskara. Las empresas que se introducen dentro de la red de Euskal Moneta y se acogen al compromiso con el euskara tienen dos opciones: traducir la rotulación al euskara o atender en euskara. Para conseguir este último han acordado ofrecer 20 horas de clase con AEK. Las demás asociaciones que defendieron el acuerdo fueron los siguientes: La Confederación Vasca ha apoyado la iniciativa, Behatokia (Observatorio de los Derechos Lingüísticos) ha trabajado el ámbito de los derechos lingüísticos y el Consejo ha apoyado el derecho a vivir en euskara.

261 proveedores pertenecientes a Euskal Moneta están trabajando para poder cumplir con el compromiso acordado. Mediante este acuerdo se facilitará la obtención del Certificado a las entidades de Iparralde. Estas fueron las palabras de Ihintza Aldana, técnico de la Asociación del Certificado: “Aunque aquí el euskara no sea oficial y prácticamente no tenga apoyo por parte de las instituciones, es nuestro idioma, lo que nos convierte en quienes somos. Aparte de trabajarlo en el tiempo de ocio, en casa y en la calle, también es necesaria la ayuda de todos para conseguir su presencia en el mundo laboral”.

De esta manera, creyendo que el acuerdo es un paso adelante y ofrece un valor añadido a las empresas Aldana subrayaba lo siguiente: “El Certificado significa que el euskara es plenamente válido para el mundo laboral. Nosotros, quienes trabajamos en La Asociación del Certificado Bai Euskarari, estamos convencidos de que el euskara trae beneficios al trabajo del día a día. Al fin y al cabo, el euskara es una apuesta estratégica e innovadora para cualquier tipo de entidad”.