36 entidades de Barañain han obtenido el Certificado Bai Euskarari

36 empresas, comercios y entidades de todo tipo han obtenido el Certificado Bai Euskarari en Barañain y han sido reconocidas por ello en el acto celebrado hoy en el municipio: 4 de ellas ha conseguido el nivel “Zerbitzua eta lana euskaraz” (“Servicio y trabajo en euskara”); 2 han obtenido el nivel “Zerbitzua euskaraz” (“Servicio en euskara”); y 30 el nivel básico “Bidean” (“En camino”). Hay que subrayar que en el presente año 3 nuevas entidades han obtenido el Certificado Bai Euskarari: Aritza Guraso Elkartea, Barañaingo Euskal Kantak Elkartea y el bar Los Porches. Por otra parte, otras tres entidades han conseguido subir de nivel obteniendo así el máximo nivel del Certificado Bai Euskarari “Zerbitzua eta lana euskaraz” (“Servicio y trabajo en euskara”). Se trata de Haizea Kultur Elkartea, Lurraska y Mungia Altzari Montaketa. Han participado en el acto alcalde de Barañain J. Antonio Mendive y el director de Ziurtagiriaren Elkartea, Rober Gutiérrez, junto a representantes de los grupos municipales de PSN, IU y NaBai.

J. Antonio Mendive, el alcalde de Barañain (UPN), ha felicitado a las entidades que han obtenido el Certificado Bai Euskarari y ha asegurado que el Ayuntamiento de Barañain seguirá apoyando y participando en el proyecto de Bai Euskarari Ziurtagiria, ya que según él las lenguas hay que cuidarlas: “El Ayuntamiento de Barañain entiende que las lenguas hay que preservarlas y cuidarlas y recuperar su uso. Y eso es exactamente lo que estamos haciendo en Barañain: fomentando el vasco mediante el Certificado Bai Euskarari”. Ha añadido que para conseguir dicho objetivo el Ayuntamiento, los agentes sociales y los organismos para el fomento de la lengua vasca tienen que actuar de común acuerdo.

El Ayuntamiento de Barañain lleva varios años impulsando la utilización del euskara en el municipio y el número de Certificados es importante: “Hemos entregado 36 Certificados. La cantidad es muy a tener en cuenta, pero lo más importante es lo que está detrás de esos 36 Certificados: el trabajo diario y el compromiso con el euskara”, ha señalado Rober Gutiérrez, director de Ziurtagiriaren Elkartea, en el acto celebrado hoy en Barañain para entregar los Certificados Bai Euskarari. A continuación ha enumerado los cambios que están realizando las entidades que han obtenido el Certificado Bai Euskarari: aprender euskara, traducir al euskara los rótulos, utilizar el euskara en las páginas web, atender a los clientes en euskara, utilizar el euskara para las comunicaciones públicas, usar programas informáticos en euskara, solicitar el euskara a los proveedores, traducir al euskara las etiquetas de los productos...

En palabras de Gutiérrez, hay que aunar fuerzas para seguir trabajando en la misma dirección: “Últimamente vengo escuchando que los procesos de revitalización de las lenguas necesitan líderes; que hacen falta personas o grupos referentes. Pero yo creo que la pervivencia de la lengua nos incumbe a todos y todas y es ahí donde cada uno de nosotros puede desempeñar la función de líder, ya que en nuestro entorno más cercano todos y todas podemos generar opinión, motivar o actuar de forma modélica, eficaz, comprometida...”