Más de 200 representantes de alrededor de 100 empresas han participado en la feria 'Enpresarean' celebrada en el Palacio Kursaal

El Palacio Kursaal fue testigo de la primera feria de las empresas que trabajan en euskera con el objetivo de promover las relaciones entre empresas de los mismos o diferentes sectores, compartir experiencias y ser punto de encuentro para conocer a nuevos proveedores. En este encuentro interempresarial se han dado cita empresas, asociaciones y entidades que ofrecen sus servicios o productos en euskara, para impulsar nuevas relaciones laborales, estudiar modos de trabajar en equipo y abrir diferentes vías de negocios.

Conferencias de Guillermo Dorronsoro, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Deusto y vicepresidente de IK4, y Asier Irazusta, miembro de K2K Emocionando; presentaciones de Femap, IMH, Fundación Kutxa o Euskadiko Kutxa; stands de Elhuyar, Bitarlan o Mondragon Lingua; mesas redondas y jornada de coworking son algunas de las actividades que se han celebrado.

La feria Enpresarean abrió sus puertas a las 8:45 y después de dar la bienvenida y repartir la documentación necesaria a los asistentes, el Diputado General de Gipuzkoa Martin Garitano, el alcalde de Donostia Juan Karlos Izagirre, el directo de la Obra Social de Kutxa Carlos Ruiz y el director de Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea Rober Gutiérrez realizaron la presentación institucional.

Hace escasamente un mes que la Dirección de Euskara de la Diputación Foral de Gipuzkoa firmó un acuerdo con Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea con el objetivo de que la feria entre empresas que trabajan en euskara se llevara a cabo. Martin Garitano, Diputado General de la Diputación Foral, subrayó que Enpresarean reúne plenamente los objetivos de la política lingüística foral: “La Diputación ha hecho una apuesta clara a favor de la normalización del uso del euskara en el día a día. En este sentido, esta iniciativa será un estímulo importante en el proceso de euskaldunización del ámbito socio-económico: un paso más para avanzar en ese campo.”

Garitano destacó el valor del euskara: “Euskaldunizar el ámbito socio-económico ayuda al euskara a avanzar en la vida social. Además, en estos tiempos de crisis, trabajar en euskara es una opción a tener en cuenta, ya que aumenta la competitividad y el valor de la empresa. Si el euskara cohesiona nuestro territorio, puede cohesionar también la estructura de las empresas y los agentes empresariales.”

Juan Karlos Izagirre, alcalde de Donosti, se mostró satisfecho porque esta primera edición de Enpresarean se celebrara en la capital guipuzcoana: “Nos alegramos de que Donostia sea el escenariode esta iniciativa. Apostamos porque Donostia sea una ciudad cada vez más euskaldun, y el uso del euskara en todos los ámbitos de la vida es imprescindible para garantizar el futuro de nuestra lengua.”

Carlos Ruiz, director de la Obra Social de Kutxa explicó que Kutxa comparte varios objetivos con la iniciativa Enpresarean. Por una parte, el fomento del euskera, y por otra, el compartir las experiencias: “Estamos contentos porque Kutxa haya ayudado a organizar esta iniciativa, y espero que la feria sea muy productiva”.

Por lo que expuso el director del Certificado Bai Euskarari Rober Gutiérrez, la iniciativa Enpresarean (Red de empresas en euskera) se puso en marcha hace dos años con el objetivo de fomentar la colaboraciónentre las diferentes empresas que utilizan el euskera en su trabajo diario. Durante este años, gracias al convenio firmado con la Diputación Foral de Gipuzkoa, a la colaboración del Ayuntamiento de Donostia, y a la ayuda de la Obra Social de Kutxa, la iniciativa Enpresarean se está desarrollando con más recursos y mayor éxito: “De cualquier forma, la feria no es más que uno de los proyectos de la iniciativa Enpresarean, seguramente el más importante hasta la fecha, pero no la única y creemos que el recorrido que iniciamos hace dos años tiene un futuro próspero más allá de esta feria”.

La globalización desde un punto de vista local

El primer protagonista de la jornada fue Guillermo Dorronsoro, decano de Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Deusto y vicepresidente de IK4, quien ofreció la ponencia titulada “Sustraiak han dituena - Globalizazioa bertako begiez ikusita” (“Me gusta la gente que tenga alas, pero no olvide sus raíces”). En palabras de Dorronsoro, la globalización actual no es útil, porque está basada en un sistema en el que la economía no está al servicio de la sociedad. “El capitalismo ha llegado a su fin, está agotado. El problema es que todavía no hemos inventado nada que lo sustituya. De todos modos, en estos tiempos de crisis, creo más en los que continuamente trabajan para que la situación mejore, que en aquellos que dicen que la culpa es de todos. No soy tonto, pero tengo ilusión”.

¿Cómo podemos mantener nuestras raíces en esta economía global? Dorronsoro trató de dar respuesta a esa pregunta a lo largo de la exposición y ofreció seis puntos claves para poder construir una nueva globalización que tenga raíces, pero también alas: 1) “Los cambios suelen ser lentos y hay que tener paciencia. Se necesitarán más de una generación para que se instaure un nuevo modelo”; 2) “Nunca llegaremos al destino, pero realizaremos más un viaje y lo interesante es la riqueza que se puede adquirir en esos viajes”; 3) “Hay que saber improvisar y adaptarse a las nuevas realidades”; 4) “Necesitamos de la memoria histórica para poder entender la realidad actual”; 5) No hay que obsesionarse en un solo proyecto; se debe actuar con amplitud de miras”; 6) “Las cosas pueden ser blancas y negras a la vez, hay que saber convivir con contradicciones”.

Presentaciones y mesas redondas

A continuación, durante el café, empresas o particulares presentaron ideas, productos o servicios en el “Speakers corner”. Tras el café, a las 11:15, se abrió el espacio de las presentaciones, donde 15 empresas dieron a conocer en 10-15 minutos sus propias experiencias empresariales en relación con el euskera e informaron sobre los productos y servicios que ofrecen. Estas son las empresas que participaron: Fremap, Laneki, IMH, Kutxabank, Di-Da Komunikazioa, Latz tresnak, Langune, Elduaien, Egunea, Oreka IT, Lacunza, Eutik, Euskadiko Kutxa y Kooperatibatu.

Para finalizar con las actividades matinales, una mesa redonda sobre Empresa, Euskera, Red, puso el punto final. Intervinieron Joan Mari Larrarte de Berria Taldea, Eneko Astigarraga deCodesyntax, Unai Bilbao de Akting, y el director de Euskera de la Diputación Foral de Gipuzkoa Zigor Etxeburua. Todos creen que este tipo de ferias son muy provechosas para las empresas que trabajan en euskera, ya que algunas veces las empresas no se conocen entre ellas y los proyectos que llevan a cabo los unos y los otros pueden ser compatibles.

En lo que se refiere al valor añadido del euskera, Larrarte subrayó que el mismo hecho de trabajar en euskera debería de suponer un valor para las empresas. En palabras de Bilbao, uno de los valores más importantes que ofrece el euskera es la cercanía. En Akting trabajan en diferentes idiomas, pero han conseguido que ciertos clientes trabajen con ellos por el mero hecho de utilizar en euskera. Según Astigarraga, algunos proyectos que ha elaborado Codesyntax en euskera, pensando en la comunidad euskaldun, han sido exportables a otras comunidades. Etxeburua cree que el euskera sirve para generar complicidad entre las diferentes instituciones, empresas u organizaciones. “Para crear un mercado sólido que funcione en euskera, las instituciones tienen que ayudar fomentando e impulsando la utilización del euskera también en el ámbito laboral: “Por ejemplo, en Cataluña las instituciones fomentan el catalán y ellos mismos funcionan en ese idioma, y eso hace que la situación del catalán esté completamente normalizada”. En el mismo sentido, Larrante piensa que la iniciativa social y el impulso político tienen que ir de la mano. En cambio, Bilbao ha afirmado que solo con el impulso de las instituciones no es suficiente y que los ciudadanos también tienen que hacer un esfuerzo.

Un nuevo estilo de relaciones laborales

A las 15:30, después de la comida Asier Irazusta, miembro de la empresa K2K Emocionando (cuyo líder es Koldo Saratxaga) y habló sobre el nuevo modelo de relaciones. En K2K Emocionando no les gusta hablar de empresas, sino de personas, porque detrás de todo tipo de organizaciones hay personas. Por ello mismo, K2K Emocionando se dedica a implantar un nuevo estilo de relaciones en todo tipo de entidades, porque según esta organización lo más importante es que las personas se sientan identificados e implicados en los proyectos que se llevan a cabo en las empresas: “Nos basamos en los valores de las personas. Así que aceptamos a las personas tal y como son. Todos nosotros tenemos ciertas habilidades y nos gusta poner los recursos necesarios para que las personas puedan desarrollar esas habilidades. En la organización de toda empresa es necesario que las personas tengan libertad y confianza, aunque esa libertad tenga que ir unido siempre a la comunicación y responsabilidad. Necesitamos gente apasionada, gente que cree en aquello que hace”.

En palabras de Irazusta, la creatividad es de vital importancia para que las empresas innoven y avancen continuamente: “La creatividad significa ir más allá de lo que conocemos, dejar a un lado la comodidad y ser innovadores”. Según el ponente, es muy importante compartir las experiencias tanto con las demás empresas, como con las personas de la organización. Hay que implantar un sistema de comunicación continua, para que las personas se sientan parte de la organización y para que puedan participar en las decisiones. Ser parte de cualquier proyecto es una experiencia que no tiene precio”.

Finalmente, para terminar la jornada, de 16:30 a 18:30, se llevó a cabo una sesión de coworking con la dinamización de HUB! Donostia.

Además de todo lo mencionado, la feria contó con la presencia de otras 15 empresas que ofrecieron sus servicios y productos durante todo el día en los diferentes stands.

eAzoka: 1.500 personas han seguido la feria por streaming

La feria ha ocupado toda una jornada en el Kursaal, pero también ha tenido presencia en la red, ya que además de poder seguir los discursos y presentaciones a través del streaming y las redes sociales, se ha creado una feria paralela en Internet. Todo esto se puede seguir en la página www.enpresarean.orgun sitio al que las empresas pueden acceder gratuitamente para inscribirse en Enpresarean y participar en todas las iniciativas que recoge el programa.