Petra Elser: "Queremos hacer ver que el euskera es un idioma para vivir y, por ello, es necesario para trabajar"

La asociación Banaiz Bagara nació en 2009 en Urnieta, con el objetivo de ofrecer distintas opciones para aprender y vivir en euskera a inmigrantes y personas que vivan en un entorno no euskaldun. Hoy en día, la asociación ofrece su servicio en diez municipios y han conseguido crear una valiosa comunidad. Este año ha sido reconocida con el premio Bai Euskarari. Petra Elser es miembro y fundadora de la asociación.

¡Zorionak! ¿Qué supone recibir este premio?
Ha sido un gran reconocimiento; ha sido premiada nuestra labor realizada en el entorno laboral. Queremos hacer ver que el euskera es un idioma para vivir y, por ello, es necesario para trabajar.

¿Cuáles son vuestros proyectos predilectos?

Nuestros proyectos están basados en las prácticas en empresas y toman en cuenta la comunicación real y las competencias profesionales. En el sector laboral tenemos los cursos NEL (Nik ere Euskaraz Lanean) y módulos de cuatro horas insertadas en formaciones. El año pasado conocimos el proyecto Language for Work del Consejo Europeo, un proyecto en el que los inmigrantes pueden aprender el idioma del lugar en el trabajo, y vimos reflejada nuestra labor. Ahora queremos adecuar esas metodologías a nuestras necesidades y compartir nuestras experiencias.

Habéis conseguido el certificado Bidean. ¿Habéis pensado en conseguir otro nivel?
Hemos conseguido el certificado Bidean porque nuestros socios están en ese camino. En los mostradores los miembros de la asociación hablan en euskera, aunque el nivel sea bajo. Por otro lado, el grupo de trabajo está formado por euskaldunes nativos y euskaldunes de otros lugares. Nuestras reuniones son en euskera, los dinamizadores han aprendido con nosotros...

¿Cuáles son los retos y las estrategias de futuro?
Partiendo de nuestra experiencia, continuar en la innovación de la metodología. Queremos conseguir una organización más operativa para poder dar respuesta a todas las peticiones. Formar a los dinamizadores, trabajar en la innovación y buscar resultados reales, sin olvidar nuestro origen y los objetivos del principio.

¿Qué se puede hacer, en un modo coordinado, para que se refuerce la situación del euskera entre los inmigrantes?
Ofrecer formaciones en euskera en estudios reglados como el EPA (Educación de Personas Adultas), formación ocupacional, Formación Profesional... Y, por otro lado, se darán cuenta de que vale la pena aprender euskera si los euskaldunes hablamos con ellos en euskera. Las dos cosas son imprescindibles.