Cuidado, bienestar, derechos... euskera

Hemos traducido las principales ideas del artículo que Mertxe Mugika Balanzategi ha publicado en Berria.

Vengo a denunciar la desaparición total del euskera en este caos producido por la pandemia del COVID-19. El euskera, que está directamente relacionado con el bienestar, la salud y un futuro justo y democrático. En la situación de alarma que hemos vivido parecía razonable tener que comunicar rápidamente, pero lo cierto es que el informador, en muchas ocasiones, no tiene capacidad para comunicarse en euskera, por lo que nuestra lengua vuelve a estar en segundo nivel. Por lo que sea, los lugares ganados por el euskera se han perdido durante el confinamiento, y eso no es aceptable en absoluto.

¿Cómo afrontar esa pérdida? Hay maneras diversas. Por ejemplo, dar valor adicional a la actividad de euskaldunización de la empresa al adjudicar las ayudas destinadas a la promoción económica, o establecer cláusulas sociales orientadas a garantizar los derechos lingüísticos de usuarios, consumidores y trabajadores en las ofertas de contratación y licitación que impulse la administración.

Por ejemplo, sería muy eficaz y tractor incorporar la variable lingüística en las subvenciones que se van a repartir. O, para poner otro ejemplo, poner en marcha, junto con la promoción del comercio autóctono, mecanismos para hacer cumplir de forma efectiva lo recogido en el decreto de consumidores. Y, tanto con estas medidas como con otras que no se mencionan aquí, si se acometiera el cumplimiento íntegro del plan de euskaldunización del ámbito socioeconómico que se ha aprobado en la CAV, pues, el salto a favor del euskera sería enorme.

Por tanto, ¿deberían apoyarse con dinero público empresas y negocios que no garanticen el respeto al medio ambiente, la igualdad de género o la igualdad lingüística? Algunos dirán que sí. Mi respuesta, sin embargo, es distinta;  yo no quiero ayudarlos con mis impuestos, los pondría en segundo plano. Es hora de actuar con responsabilidad, de exigir que las medidas que se vayan a adoptar garanticen la salud, el bienestar y un buen futuro.