L’euskara la clé du développement durable

La durabilité, la croissance économique, l'inclusion et la diversité linguistique ont été les sujets abordés lors de la cinquième édition du salon Enpresarean. Malgré les mesures sanitaires, le port de masque et le nombre de personne réduit, ce fut  un plaisir d’être ensemble. Après tout, l'un des objectifs d’Enpresarean est cela, tisser un réseau et  partager ses expériences.

Il y avait également un large public suivant la journée via le streaming. Si vous l'avez manqué, voici le live complet.

Le salon a été ouvert par Rober Gutiérrez (directeur de l'Association Bai Euskarari), Xabier Lertxundi (Maire d’Hernani) et Imanol Lasa (adjoint à la promotion économique, au tourisme et à l'environnement rural).

Comme Gutiérrez l'a dit lors de l’introduction, nous avons réfléchi à «construire un monde plus juste et plus durable» : "Nous devons construire l'avenir ensemble", a-t-il souligné, ajoutant que "notre bien-être et le développement du territoire doivent aussi être liés aux langues", "car le basque est l'une des principales clés de notre bien-être".

Lertxundi a déclaré qu’"en plus de respecter l'environnement, il faut respecter le local" et que le basque doit aussi être inclus dans cette localité: "Le basque doit être le centre", a-t-il ajouté.

Lasa a souligné que "pour parvenir à une croissance économique durable et à la revitalisation de la langue basque, nous avons besoin d'une réflexion approfondie sur le modèle d'entreprise" : «Nous sommes à un tournant, et face à cela, nous devons conserver les forces du modèle d’ici», a-t-il ajouté.

«Ne laissez personne de côté»:

Le discours d’introduction a été prononcé par Usue Lorenz de Orkestra, basé sur l’article «Ne laissez personne de côté»: «Plus que jamais et sans exception, il est primordial que chaque acteur de la société fasse les transformations nécessaires, prenant en compte sa réalité, au-delà du COVID-19, pour construire un avenir fructueux ensemble".

Lors de la première conférence animée par Eguzki Urteaga, Ibon Antero (Mondragon Corporation), Gotzone Olarra (Oxfam Intermon) et Iratxe Olabarri (Groupe Ingeteam) ont parlé de durabilité et de croissance économique. Les trois organisations sont impliquées dans la mise en œuvre des Objectifs de Développement Durable et ont partagé leur expérience.

Lors de l'échange d'expériences, guidé par Anabel Arraiza, nous avons fait la connaissance d'entreprises exemplaires travaillant sur l'inclusivité: Sutargi, Eredu Koop., Akaba, Oiarso Bexen, le programme Pauso Berriak et Laboral Kutxa.

Grâce au programme Pauso Berriak, Aihotz Albizu travaille à la Mairie d'Andoain. Elle incarne la joie de vivre à la municipalité et elle a aussi été la joie de vie du salon Enpresaren de cette année. Milesker, Aihotz !

La deuxième conférence a porté sur la diversité linguistique. Dirigé par Leire Cancio (Centre Agirre Lehendakari), et avec Leire Okarantza (Groupe Fagor), Natxo Lekunberri (Mutualia), Miren Dobaran (déléguée de la politique linguistique) et Ines Garcia (Présidente Unesco).

Leire Okarantza a souligné que l'objectif du Groupe Fagor est la "coexistence linguistique": "Notre langue principale est l’euskara et nous utilisons toutes les ressources à notre disposition pour le garantir", a-t-elle affirmé.

Concours Arin-arin

David Larrinagak eta Iñigo Matesanzek aurkeztutako #BILVA proiektuak jaso du Arin-arin Ekintzaileen Lehiaketako 2.000 euroko saria. Zorionak!

Le projet #BILVA présenté par David Larrinaga et Iñigo Matesanz a reçu le prix de 2000 euros du concours des entrepreneurs Arin-arin. Toutes nos félicitations!

Vous trouverez plus de photos de la journée ici : Flickr.com- Enpresarean Azoka 2020