Nuestro reto es que, al menos, 60 nuevos establecimientos se sumen al mapa del euskera en Vitoria-Gasteiz

Bai Euskarari Elkartea se ha marcado el reto de ayudar a 60 nuevos establecimientos para que se adhieran a la campaña “Lehen Hitzak balio handia du – Pon en valor el euskera. ¡Da el paso!”, puesta en marcha con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Juntos, están confeccionando el mapa del euskara en la capital y, de esta manera, están apoyando a los establecimientos y consumidores a avanzar en el uso del euskara.

Para ello, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Bai Euskarari Elkartea han firmado un convenio de colaboración para fomentar la presencia del euskara en el comercio y la hostelería. El reto es claro: identificar 60 establecimientos y ofrecerles, de forma gratuita, facilidades y recursos para incrementar el uso del euskara. A partir de 2019 también habrá ayudas económicas.

En Vitoria-Gasteiz, la primera palabra en euskara

Con el inicio del proyecto, Iñaki Prusilla, Concejal de Euskara en el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, destacaba que cada vez son más los y las vitorianas que quieren vivir y consumir en euskara como idioma principal y, en ese sentido, pretenden hacer especial hincapié en el uso del idioma en el comercio.

A su vez, Rober Gutiérrez, director de Bai Euskarari Elkartea, pone el foco en el valor que ofrece el euskara tanto al comerciante, como al consumidor. Afirma que el euskara es un elemento esencial para un consumidor con criterio, ya que buscamos comprar productos locales, cercanos, ecológicos y de calidad y el criterio lingüístico es también un factor a tener en cuenta. Gutiérrez destaca la importancia e influencia de los y las consumidoras activas, aquellas personas que saben o están aprendiendo euskara; ya que el objetivo es animarlas a consumir en euskara y atraer nuevos clientes a los establecimientos que cuenten con el certificado Bai Euskarari; además de ayudar a estos últimos a avanzar y mejorar, aprovechando el valor del idioma.

Participar en el mapa del euskara de Vitoria-Gasteiz

El proceso es fácil; Bai Euskarari Elkartea se acercará al establecimiento para analizar la situación del euskara. A continuación, definirán los objetivos para avanzar y Bai Euskarari Elkartea ofrecerá orientación y recursos para ello.

A estos establecimientos se les identificará mediante el certificado Bai Euskarari y se sumarán al mapa del euskara. Además, para facilitar la comunicación en euskera con la clientela se ofrecerán distintivos (“Euskaraz?” y “Euskaraz? Poliki mesedez”) a las personas que trabajen en los establecimientos. También se repartirá un tríptico informativo donde los consumidores podrán encontrar los establecimientos que ofrecen sus productos y servicios en euskera.

Personas conocidas de Vitoria-Gasteiz animan a consumir en euskara

Para concluir, cabe destacar que la campaña “Lehen Hitzak balio handia du – Pon en valor el euskera. ¡Da el paso!”, más conocida como #LehenHitzaEUS en la red, ha contado con el apoyo y protagonismo de personas referentes de la ciudad: el cantante Mikel Urdangarin; la escritora Karmele Jaio; Iñigo Etxezarreta del grupo musical “En Tol Sarmiento”; Cristina Molinuevo y Ane Aldalur, jugadoras de Araski; y Gorka Ortiz de Urbina.

Han destacado que, efectivamente, el euskara está cada vez más presente en Vitoria-Gasteiz y han querido animar a la ciudadanía a tomar la primera palabra en euskara, mostrando su valor y beneficios.

Mikel Urdangarin:

“A los comerciantes les diría que me gusta que se dirijan a mí en euskera. Utilizando el euskera ampliarán su público objetivo y vivirán en armonía con la ciudadanía”

Karmele Jaio:

“Agradezco mucho poder hacer las compras en euskera. Además de ser mi derecho, me demuestra la calidad del servicio que ofrecen los establecimientos.”

Iñigo Etxezarreta (cantante y guitarra de ETS):

“La situación ha cambiado mucho estos diez últimos años en la ciudad. A día de hoy es muy normal escuchar el euskera en la calle. Seguramente, dentro de pocos años, será una realidad poder vivir en euskera en Gasteiz.”

Ane Aldalur eta Cristina Molinuevo:

“Yo normalmente siempre empiezo la conversación en euskera, pero en Gasteiz rápidamente me responden en castellano. Hay una gran diferencia si lo comparamos con Donostia y creo que es una pena perder la costumbre de consumir en euskera. Al fin y al cabo tenemos que impulsar el euskera en todos los sectores.”

“Hemos estudiado toda la vida en euskera. Por lo que relacionamos lo laboral y lo académico con nuestra lengua. En el ámbito personal tenemos muchos recuerdos bonitos y relaciones personales en esta lengua. También nos gustaría consumir en euskera con normalidad.”

Gorka Ortiz de Urbina (Celedon):

“Yo consumo en Gasteiz. Lo que más valoro es la cercanía, suelo acudir a el comercio cercano, priorizo el producto local y el comercio de barrio; y por supuesto, si hay alguna oferta mejor. Dentro de esa cercanía, el euskera tiene un gran valor.”

Bai Euskarari, mucho más que un certificado

“Lehen Hitzak balio handia du – Pon en valor el euskera. ¡Da el paso!” es una iniciativa de Bai Euskarari Elkartea, puesta en marcha con el Ayuntamiento de Vitoria-Gastiez con el objetivo de fomentar el uso del euskara en el comercio y consumo de la ciudad. Bai Euskarari es mucho más que un certificado, ya que además de ofrecer la certificación del euskara a las entidades, dispone de recursos y servicios de apoyo dirigido a reforzar una red profesional y espacios con presencia del euskara. Entre otros, tiene en marcha proyectos como Enpresarean, la plataforma de empleo Lansarean o Lanabes, Araban Euskara Lanean.