L’entreprise SOKOA a reçu le prix Bai Euskarari

Aujourd'hui à Saint Jean de Luz, Gilles Chaudière représentant de SOKOA, a reçu de la main de Rober Gutierrez, directeur de l'Association du Label Bai Euskarari, le prix Bai Euskarari lors de la cérémonie qui a eu lieu à l'Auditorium de Ravel. Jean Mixel Barbier, représentant de l'Office public de la langue basque et Monsieur Beñat Da Costa, représentant de la mairie de Saint Jean de luz étaient aussi présents.

Sokoa a été récompensé par l'Association du Label Bai Euskarari pour son labeur en faveur de l'euskara. En effet, ils on effectué un travail au niveau de la signalétique et des documents qu'ils publiquent. Gilles Chaudière a reçu le prix avec beaucoup de gratitude. Selon lui Sokoa a toujours été en faveur de la langue basque mais ce n'est pas facile: "Mais les choses ne sont pas simples et nous devons avancer pas à pas, car notre effectif est pluriel et que notre objectif premier n'est pas la rebasquisation mais la production et la vente de sièges de bureaux qui nous font vivre. Un équilibre est donc à trouver entre les espérances d'un côté et la dure réalité de l'autre. Heureusement Bai Euskarari nous accompagné."

L' Association du Label Bai Euskarari a aussi décérné le Label Bai Euskarari à 14 commerçants luziens: Pharmacie Péré ,Pharmacie Vaslin, SCM Artamugi, Boga Boga, SARL Hitzak, Zig Zag, Clara veut la lune, Briconautes, Quincaillerie Donibane, Le cosmopolitain, Merkatuko Edantegia, Kikeran et Adam. Comme l'a expliqué la responsable du Label Bai Euskarari d'Iparralde, Ihintza Aldana, le nombre des certifiés à Saint Jean de Luz est important mais le travail qui s'effetue par la suite l' est encore plus :" Vos efforts en faveur de la langue basque se ressentiront dans la vie des euskalduns. Plusieurs d'entre vous avez obtenu le premier niveau, bidean. Nous avons besoin de tout le monde pour faire avancer la langue basque. »

Rober Gutierrez, directeur de l'Association du Label Bai Euskarari a tout d'abord félicité l'entreprise Sokoa et les 14 commerçants luziens, mais aussi les autres certifiés d'Iparralde. En effet, cela fait déjà 9 ans que les premiers Labels Bai Euskarari ont été attribués en Iparralde. Depuis, ils ont été nombreux à joindre le projet et à obtenir le Label. En ce moment, 251 entités détiennent le Label Bai Euskarari : 1 « Zerbitzua eta Lana euskaraz », 69 ont « Zerbitzua euskaraz et 184 « euskararen bidean » .

Même si lors de la cérémonie 100 personnes étaient présentes, Gutierrez a eu à l'esprit tous les certifiés du Label Bai Euskarari et toutes les personnes qui y travaillent. En effet, selon le directeur, beaucoup d'autres personnes ont fait le choix d'utiliser l'euskara dans leur village, quartier ou à la maison, car ils veulent vivre en basque, travailler en basque, acheter ou vendre en basque, apprendre en basque, faire la fête en basque ou rêver en basque : « Les langues ne sont rien s'il n'y a personne pour les faire vivre. C'est pour cela que votre travail est essentiel. En effet, nous ne pouvons pas normaliser une langue si son utilisation n'est pas garantie dans le secteur socio-économique. ». Il a aussi rappelé que nous passons une grande part de notre vie à travailler et l'autre part à utiliser le travail des autres. C'est pour cela qu'il est important de faire vivre l'euskara dans les espaces socio-économiques.

Entreprises, commerces et autres organismes doivent gérer les langues et selon le directeur de l'Association du Label Bai Euskarari, trois facteurs sont pris en compte sur le choix de la langue: la loi, les critères du marché et la responsabilité sociale: "Dans les territoires de l'euskara, c'est à l'Administration en collaboration avec les acteurs sociaux , de mettre en place une politique linguistique efficace pour pouvoir avoir des conditions politiques, juridiques, sociales et économiques pour pouvoir vivre en euskara »

Monsieur Gutierrez, souligne que l'Association du Label Bai Euskarari, ne peut pas assumer seule tous les processus cités ci-dessus. La participation des certifiés du Label Bai Euskarari est nécessaire, " il est clair que chacun doit y mettre du sien ». Dans ce sens, il a ajouté que dans le rétablissement de la langue, il faut des leaders, des personnes référentes : « si nous développons la connaissance et l'utilisation de l'euskara, ce sont nous, les personnes qui voulons vivre en basque qui devons aller de l'avant. Nous pouvons et devons tous être des leaders de l'euskara.