.eus: reconnaissance du pays de l’euskara sur la toile

Après une phase d’évaluation d’une année, l’organisme ICANN vient de valider le domaine internet .eus, domaine de la communauté de la langue et de la culture basques. C ’est là le fruit de plusieurs années de travail et de patience. et de patience. La reconnaissance internationale du pays de la langue basque est enfin arrivée, le domaine .eus étant un domaine internet de, le domaine .eus étant un domaine internet de premier niveau, à savoir un outil global pour le développement local de la communauté.

Le parcours fut long puisque six années se sont écoulées depuis la naissance du projet, quatre depuis sa présentation officielle. C’est en effet au siège de l’Académie de la Langue Basque que nous avions annoncé notre défi: obtenir une plus grande visibilité de la langue et de la culture basques sur internet, mettre un nom sur leur existence et leur présence sur la toile.

Si après cette présentation nous restâmes discrets pendant quatre ans, c’est que le processus l’exigeait, les délais impartis à l’époque pouvant être repoussés à tout moment. Et il en fut ainsi: trois années ont passé entre la présentation du projet et la demande officielle du domaine auprès de ICANN.

La principale raison du rallongement des délais dans le processus a été liée au nombre de domaines présentés et à leur nature. Le processus gTLD (Generic Top Level Domain) concerne tous lesdomaines généraux de premier niveau. C’est ainsi qu’ont pu être demandés les domaines .fiat, .epson, .helsinki, .paris., .blog, .wiki. ou .com en arabe, japonais, coréen, chinois ou russe, mais aussi les domaines .eus, .gal, .bzh et .scot. Tous ces noms étant des domaines potentiels, il a fallu définir des conditions et des critères d’évaluation identiques pour les différentes sortes de domaines, ce qui a engendré de longs débats. Et de n’est qu’à l’issue de ce long travail de réflexion qu’ICANN a pu démarrer le processus des nouveaux gTLD, en janvier 2012.

1930 demandes ont été déposées dans les délais. Parmi elles, 751 répondaient à 230 domaines. Par exemple, 10 entités ont demandé le domaine .blog. 116 IDN, c’est-à-dire des noms de domains internationaux (en arabe, chinois et autres noms n’utilisant pas l’ alphabet latin), ont été demandés. 84 domaines liés à des communautés ont été demandés (dont .eus.), 66 liés à des noms géographiques (.barcelona, .madrid, .paris, ...). Si l’on se réfère à la provenance géographique des demandes, 303 ont émanées d’Asie Pacifique, 675 d’Europe, 24 d’Amérique Latine, 17 d’Afrique et 911 des Etats-Unis d’Amérique.

Ainsi, nous avons dû franchir plusieurs étapes jusqu’à l’obtention du domaine .eus. La première étape importante fut la création de l’Association PuntuEus le 2 avril 2008, association qui devait rassembler la Communauté de la Langue et de la Culture basques et présenter la demande de domaine .eus à ICANN. Regroupant 11 associations à l’origine, ce sont aujourd’hui 60 associations privées ou publiques et de différentes tailles qui ont rallié le projet .eus (voir annexe).

L’étape suivante fut la création de la Fondation PuntuEus, fondation qui sera chargée d’administrer, gérer et contrôler le domaine. Cette Fondation PuntuEus, créée par l’Association PuntuEus, a été enregistrée au registre des Fondations de la Communauté Autonome Basque le 6 mars 2012. Pour le moment, les membres du Comité Directeur de la Fondation PuntuEus sont ceux qui fondèrent l’Association PuntuEus, mais comme stipulé dans les statuts de la Fondation, ces membres sont renouvelables tous les deux ans et donc tous les membres de l’Association PuntuEus peuvent y siéger. Les structures représentées à l’heure actuelle au Comité Directeur de la Fondation sont les suivantes :

1. Euskaltzaindia
2. Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua
3. Euskal Konfederazioa
4. Euskal Idazleen Elkartea
5. Euskal Herriko Unibertsitatea
6. Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa
7. Ikastolen Elkartea – Partaide IEP
8. Euskal Irrati Telebista
9. Euskal Herriko Telekomunikazio Ingeniarien Elkargoa
10. Euskadiko Informatikako Ingeniarien Elkargo Ofiziala
11. PuntuEus Elkartea (au nom de l'association fondatrice)

Il ne fait aucun doute que l’une des étapes la plus importante a été la demande du domaine .eus à ICANN par la Fondation le 28 mai 2012. Et après une année d’évaluation passée avec succès, nous en sommes désormais au premier point d’inflexion du projet, ICANN venant d’accepter le domaine .eus.

La Fondation PuntuEus signera dans les prochains mois un contrat avec ICANN qui déléguera à la Fondation l’administration, la gestion et le contrôle du domaine. Viendra ensuite la période des essais techniques avec ICANN pour s’assurer que le domaine .eus est bien en marche. Puis viendra enfin le deuxième point d’inflexion, que nous attendons depuis des années, celui où nous pourrons enregistrer les sites internet avec l’extension .eus. En attendant ce moment, qui devrait intervenir vers avril 2014, la Fondation précisera un calendrier ainsi que les étapes et les différentes possibilités pour pouvoir utiliser le domaine.

Comme nous l’avons vu, si c’est bien la Fondation PuntuEus qui a formulé la demande du domaine .eus, rien n’aurait été possible sans le soutien et la participation active de milliers d’euskaldun qui au quotidien rendent possible et réel un Internet en euskara, qui utilisent l’euskara sur Internet, qui créent et utilisent des outils et applications en euskara et qui, bien sûr, soutiennent le projet .eus depuis le début. Sans eux, sans vous, pas de Communauté de la Langue et de la Culture basques sur Internet. Vous tou(te)s donnez une signification et un sens au domaine .eus. Et c’est précisément ce domaine .eus qui vient renforcer cet engagement de tous les jours.

Mais nous ne sommes qu’au début du chemin, ce n’est que le début d’une nouvelle phase d’évaluation du domaine par ICANN. Le processus ne s’arrête pas là, bien au contraire: le véritable lancement du domaine .eus démarre maintenant. Il nous reste environ cinq-six mois pour finaliser ce lancement. Et une fois lancé, il faudra utiliser, rendre visible et renforcer le domaine. domaine. Il s’agit là, outre sa reconnaissance internationale, d’une façon de rendre plus visible le pays de la langue basque aux yeux du monde.

Le développement du domaine sur la toile arrive à grands pas, .eus étant une réalité. une réalité. Le pays de la langue basque possède désormais un outil supplémentaire permettant de répondre à ses futurs défis et pas n’importe et pas n’importe lequel puisque .eus a la faculté de rassembler et d’unir une communauté toute entière.

Et c’est pour célébrer cet événement que nous vous convions le vendredi 21 juin prochain à une cérémonie qui se déroulera à l’amphithéâtre de l’Université du Pays Basque à Bilbao (Abandoibarra), à partir de 13h00.

En vous remerciant pour votre présence.