Conseils pour faire du télétravail en euskara

2020-03-18
Bai Euskarari

En cette période de télétravail aussi il est important de maintenir nos habitudes linguistiques en euskara avec nos salariés.ées et clients.tes, et sinon il est peut-être temps d’adopter de nouvelles habitudes. Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles.

Pourquoi en euskara ? Nous avons rassemblé quelques raisons ci-dessous :

Pour améliorer le positionnement de la marque.
Pour créer et renforcer le confiance envers le client.
Pour accroître le nombre de client et pour fidéliser.
Pour faciliter l’entré vers les nouveaux marchés et augmenter les bénéfices.
Pour accélérer la cohésion de groupe et la motivation.
Pour avoir et offrir des produits/services compétitifs de qualité.
Pour offrir la possibilité de consommer, de travailler, de vivre en euskara à ceux qui le souhaitent.
Pour lier le bien-être et le développent du territoire et des personnes aux langues et à l’euskara.

Conseils

Nous avons préparé divers conseils basés sur la proposition Praktika egoki eta eredugarria euskaraz (une pratique adaptée et modèle en euskara) de l’association Bai Euskarari qui pourront vous aider face à cette période de travail en ligne.

Ressources pour le travail

Se mettre d’accord sur les critères et les ressources pour travailler en euskara, les appliquer et les communiquer ; et faire leurs suivi.
S’assurer que les outils de travail (software, documentations…) donne la possibilité de travailler en euskara.

Image corporative

Tous les onglets et contenus permanents du site internet seront en euskara.
Offrir en euskara les informations sur les produits et sur les services, les catalogues etc.
Quand deux langues ou plus sont utilisées sur le site internet, donner la priorité à l’euskara.

Relations externes

Se diriger vers la clientèle en euskara dès le début.
Dans tous les cas, autant à l’écrit qu’à l’oral, le client ou l’utilisateur sera accueilli en euskara. Les éléments destinés aux consommateurs.trices seront en euskara.
Offrir en euskara les guides, modes d’emplois et garanties des produits et des services
Lorsque deux langues ou plus sont utilisées donner un traitement formel de priorité à l’euskara.
Diffuser en euskara les annonces dans la presse, à la radio et à la télévision.

Chers amis, et chères amies,

Vous aussi vous pouvez soutenir notre projet en devenant Bai Euskarari Laguna.

L’objectif de l’association Bai Euskarari est d’impulser l’utilisation de l’euskara dans le secteur socio-économique, et cela dans tout le Pays Basque. Le certificat ou Label bai Euskarari est l’élément le plus distinctif de l’association, et en plus de ce projet, nous en avons d’autres qui visent à accroître l’utilisation de l’euskara toujours dans le secteur socio-économique : tel que le réseau d’entreprise et de professionnel Enpresarean, le portail de travail Lansarean, le comité d’entreprise Euskaragileak, Lanabes-Araban Euskara Lanean, etc.

Notre projet est principalement viable grâce à l’apport des entités certifiées, à savoir grâce à la communauté Bai Euskarari. Cependant, vous pouvez tout de même soutenir notre projet sans obtenir de certificat en devenant Bai Euskarari Laguna.

De plus, l’association Bai Euskarari a reçu la dénomination d’activité prioritaire de mécénat par Gizpukoako Foru Aldundia. Ainsi, vous aurez un avantage fiscal dû à la contribution faite à Bai Euskarari : une déduction de 18% pour les entreprises et 30% pour les particuliers.

DEVENEZ MEMBRE DE LA COMMUNAUTE BAI EUSKARARI