51 entités de Zarautz et Gernika-Lumo créent l’opportunité de travailler et vivre en euskera

2021-12-09
Bai Euskarari

Dans le cadre du Jour de l'Euskara, le travail des entreprises, organisations et différents agents de Zarautz et Gernika-Lumo qu’utilisent et promeuvent la langue basque a été reconnu dans un événement public. L’Association Bai Euskarari a un accord avec les deux mairies.

À l’événement du Jour International de l’Euskara à Gernika-Lumo le public a pu assister à la lecture du manifeste de la campagne Haurren aurrean helduok heldu (‘devant les enfants, restons adultes’ en euskara), et à la remise des prix du concours photo Betikoa Gertukoa (‘de toute la vie, d’ici’ en euskara) ainsi que des Certificats Bai Euskarari. (Photo par Busturialdeko Hitza)

Cette année ce sont 23 les organismes qui ont reçu le Certificat:

Aita Villasante Udal Euskaltegia
Busturialdeko Hedabideak
Ekin taldea
Eraikuntzarako materialak Eizagirre
Gernika Rugby Taldea
Gestoria Cor
Kosnoaga Igeriketa Elkartea
Maria Luisa lurrin denda
Seber Altube Ikastola
Zaindu Fisioterapia Zentroa
Zurich Aseguruak
Arrano Kultur Elkartea
Arrien Optika
Bake-Leku Txokoa
Duka arropa denda
Elai Alai Dantzari Taldea
Electricidad Argi-Ola
Gernika Garbiketak
Gernikako Notaria
Kepa Urrutia
Kopi Laster Fotokopiak
Madariaga Hortz Klinika
Urrutia Aholkularitza

À Zarautz, à son tour, le conseiller de l’Euskara a déclaré que la langue basque à Zarautz est « saine » : « 74% des habitants sont bascophones, mais nous aimerons l’être de plus en plus ». « Pour que l’euskara soit en forme, il faut l’utiliser : Il est très important de pouvoir le parler à tout moment, en tout lieu, dans toute activité ».

La collaboration entre l'Association Bai Euskarari et la mairie de Zarauz a commencé il y a 16 ans, et au fil de ces années, de nombreuses sociétés locales ont obtenu le Certificat Bai Euskarari.

En 2021, 28 entreprises de la commune ont obtenu ou renouvelé leur Certificat, et dans ces démarches ils ont reçu l’aide de l’Association Bai Euskarari. A cet effet, la mairie de Zarautz a contribué avec 3.253,69 euros. Voici la liste des entités à Zarautz :

Andere Produktu Profesionalak
Asti pinturak
BIOARARTEKO Landa-Ingurumen zerbitzuak
Blasenea Mintegi Ekologikoak
Borda ardoak
Chapucetti Diseinuak
Eguzki taberna
Ekia pentsioa
EKOLIO Olio Birziklapena
Etxabe Confort
Euskadiko Halterofilia Elkargoa
Gipuzkoako Ur Kontsortzioa
Harrespil Hilerri eta Hileta Zerbitzuak
Inmobiliaria Orio Txoko Txiki
Iruretagoiena Harategia
Laguntasuna S.Coop.
Laia Janari Denda
Lizardi lanerako arropa-denda
LURBERRY Fruitu txikien landare mintegi ekologikoa
Martiarena zapategia
Mendizabal Kinkila Denda
Orizar Burdindegia
Oteitza Lizeo Politeknikoa
Solozabal Autoeskola
Talai Berri Txakolindegia
Tropela Informatika eta Euskara Elkartea
Ulacia bidaiak
Zarauzko AEK euskaltegia

Chers amis, et chères amies,

Vous aussi vous pouvez soutenir notre projet en devenant Bai Euskarari Laguna.

L’objectif de l’association Bai Euskarari est d’impulser l’utilisation de l’euskara dans le secteur socio-économique, et cela dans tout le Pays Basque. Le certificat ou Label bai Euskarari est l’élément le plus distinctif de l’association, et en plus de ce projet, nous en avons d’autres qui visent à accroître l’utilisation de l’euskara toujours dans le secteur socio-économique : tel que le réseau d’entreprise et de professionnel Enpresarean, le portail de travail Lansarean, le comité d’entreprise Euskaragileak, Lanabes-Araban Euskara Lanean, etc.

Notre projet est principalement viable grâce à l’apport des entités certifiées, à savoir grâce à la communauté Bai Euskarari. Cependant, vous pouvez tout de même soutenir notre projet sans obtenir de certificat en devenant Bai Euskarari Laguna.

De plus, l’association Bai Euskarari a reçu la dénomination d’activité prioritaire de mécénat par Gizpukoako Foru Aldundia. Ainsi, vous aurez un avantage fiscal dû à la contribution faite à Bai Euskarari : une déduction de 18% pour les entreprises et 30% pour les particuliers.

DEVENEZ MEMBRE DE LA COMMUNAUTE BAI EUSKARARI