Les entreprises d’Ipar Euskal Herria ont fait le pari de l’euskara au travail

Les 229 entités certifiées de Basse-Navarre, Labourd et Soule peuvent témoigner qu'il existe des entreprises qui travaillent et vivent en euskara en Ipar Euskal Herria. L’année dernière, Ziurtagiriaren Elkartea a réalisé un travail conséquent pour se développer en Basse Navarre, Labour et Soule et 29 nouveaux certifiés ont rejoint la communauté Bai Euskarari.

La convention de travail signée en 2013 avec Euskal Moneta et renouvelée en 2014 a été très bénéfique à cette avancée.

Euskal Moneta et Ziurtagiriaren Elkartea avaient signé un accord dans le but de promouvoir l’utilisation et le développement de l’euskara. Dix entités ont reçu le Label grâce à la convention:

1. Aldaburua - Larressore - Bidean 
2. Naturala - Cambo - Bidean 
3. Tartasenia Landetxea – Saint Jean Pied de Port - Bidean 
4. Goicoechea Mirentxu ile apaindegia - Saint Jean Pied de Port - Zerbitzua euskaraz 
5. Maison Gastellou - Saint Jean Pied de Port - Bidean 
6. Amalur - Ispoure- Bidean 
7. Chocolaterie Laia Txokolategia – Saint Etienne de Baigorry - Bidean 
8. La Vie Claire – Saint Jean de Luz - Bidean 
9. SARL Aphesteguy - Arbonne - Bidean 
10. Antenne + Pays Basque - Bidart - Bidean

Le soutien de la Mairie d’Ustaritz a aussi été indispensable pour promouvoir le Label dans la ville. Ainsi, 19 entités ont adhérer au Label à Ustaritz

1. Uztaritzeko Herriko Etxea - Bidean 
2. Herri soinu elkartea - Bidean 
3. EARL Baudry - Bidean 
4. La Petite Auberge - Bidean 
5. Latsa elkarte gastronomikoa- Bidean 
6. Chambres d’hôtes Berreterrenea - Bidean 
7. EURL Brouchican - Bidean 
8. Hemengo - Bidean 
9. Entzun ikus elkartea - Zerbitzua euskaraz 
10. Saint Joseph lizeoa - Bidean 
11. La Ferme elizaldia - Bidean 
12. Cristian Capdeville - Bidean 
13. Controle Auto Labourd - Bidean 
14. Egur berri - Zerbitzua euskaraz 
15. Lapurdi garajea - Bidean 
16. Haizea musika eskola - Bidean 
17. Eliza hegi - Bidean 
18. EURL Esprit bois - Bidean 
19. Ttirritta - Bidean

Un enjeu innovant, celui de l’euskara

Cette année, l’Association continuera à développer le Label avec les entités qui veulent vivre et travailler en euskara en Ipar Euskal Herria. Le Label montre que l’euskara est un outil de travail, et nous, Bai Euskarari Ziurtagiriaren Elkartea, sommes convaincus que l’euskara est bénéfique au quotidien. Finalement, l’euskara est un enjeu stratégique et innovant pour toutes les entités : 

1. La Label est l'outil approprié pour impulser l’euskaldunisation du secteur socio-économique dans tout Euskal Herria.
2. Face à la clientèle, il différencie les entités. Vous offrirez un service en accord avec les besoins de votre clientèle, dans la langue qu’ils le souhaitent. 
3. Vous vous différencierez de la concurrence et gagnerez des parts de marché
4. Le label désigne un engagement avec l’euskara, incite à une cohésion interne et à une motivation ; c’est aussi grâce à cela que l’on réussit
5. On identifie et récompense les entités de tout le territoire de l’euskara.