Mintzalasai, le festival du BAB en faveur de l’euskara

Malgré la crise du COVID-19, le Festival Mintzalasai aura lieu cette année aussi sur le BAB, du 21 au 27 septembre. Au total 24 activités seront proposées.

L’association Mintzalasai fait partie de la communauté Bai Euskarari, au niveau Zerbitzua eta Lana euskaraz (service et travail en langue basque).  Nous nous sommes entretenus avec les membres de Mintzalasai, pour parler de cette 9e édition ainsi que de l’avenir de l’association.

Vous allez célébrer la 9e édition du Festival Mintzalasai. Comment le festival va-t-il se dérouler ? Qu’avez-vous organisé ?
L'édition de cette année aura lieu du 21 au 27 septembre dans l'agglomération Bayonne-Anglet-Biarritz. En raison du contexte sanitaire, le festival ne se déroulera pas comme nous l'avions prévu. Depuis 2012, nous nous sommes engagés à accomplir notre promesse de partager l’euskara avec plaisir. Malheureusement, le climat actuel ne nous permet pas d’organiser des événements pour pratiquer librement l’euskara ou connaître la langue. C'est pourquoi nous avons décidé de ne proposer que 24 rendez-vous au lieu des 49 prévus initialement. Il y aura tout de même des rendez-vous intéressants pour tout le monde : ateliers, spectacles, visites, histoires, conférences, projections…

En plus du festival, il y aura des nouveautés, n’est-ce-pas ?

En plus du festival, l'association Mintzalasai développe également divers outils, utiles au-delà du BAB. D'une part, nous créons des petits dictionnaires dans le but de développer l’euskara informel. L'an dernier nous avions présenté le dictionnaire coquin pour parler de sexualité en euskara, et cette année nous avons publié un dictionnaire d'insultes et jurons. D'autre part, le site Mintzalasai propose diverses actualités, nouveautés, ressources et outils pour les bascophones et ceux en apprentissage.

Vous mentionnez avoir besoin de plus de soutien pour l’avancement de vos projets. Quel genre de soutien attendez-vous ?

Mintzalasai a deux branches : une sociale et une institutionnelle. D'un point de vue social, nous souhaiterions que Mintzalasai soit un outil plus utile pour les militants du monde de l’euskara. Et sur le plan institutionnel, sachant que les 3 initiatives de l'association Mintzalasai (festival Mintzalasai, Mintzalasai dans les écoles et Mintzalasai dans les euskaltegi) se tiennent à Bayonne, Biarritz et Anglet, et que les 3 outils qu'elle développe (site internet, petits dictionnaires et le kit pour faire la fête en basque) s’étendent au Pays Basque ou du moins au Pays Basque Nord, nous devrions voir ce que les institutions (mairies du BAB, Office Public de la Langue Basque, Instituts culturels basque, Communautés Agglomérations) de ces territoires envisagent avec Mintzalasai.

Vous appelez au bénévolat. Pour quelles missions les bénévoles peuvent vous aider ?

Cette année les bénévoles se sont organisés en commissions pour préparer le festival (communication, programmation, travail avec les institutions ...). Et généralement, le week-end du festival Mintzalasai, une grande fête s’organise à Biarritz, pour laquelle nous mobilisons environ 90 bénévoles. Cette année, elle était censée avoir lieu le 27 septembre, mais nous avons décidé d'annuler.

L’année prochaine, Mintzalasai fêtera ses 10ans et nous  avons déjà commencé à imaginer une belle édition.

Voici le programme complet de la 9e édition du Festival Mintzalasai. (pdf)