'Gasteizen Bai': recursos para el comercio y la hostelería

2020-02-19
Bai Euskarari

Las personas que trabajan en los comercios y en la hostelería son una pieza clave para dar vida al euskera en el día a día de la ciudad, y, al mismo tiempo, el euskera enriquece su labor. Dentro de la campaña #GasteizenBai, se han creado diferentes recursos gratuitos para ayudar a comerciantes y hosteleros a incorporar el euskera en su labor diario.

¿Qué gestos puedes hacer a favor del euskera?

Poner los carteles en euskera o bilingüe
Saludar en euskera a la clientela.
Si sabes hablar en euskera, intenta utilizarlo con la clientela.
En las redes sociales, utiliza también el euskera.
Traduce la página web
Obtén el Certificado Bai Euskarari

En Vitoria-Gasteiz 131 establecimientos ya han obtenido el Certificado Bai Euskarari. Cuatro de esos establecimientos han participado en la campaña #GasteizenBai : Dolomiti jatetxea, Vinylora disko denda, Goretti ile-apaindegia y Txirrinduz bizikleta denda.

Puedes ver todas las entidades Bai Euskarari en el mapa del euskera.

Material gratuito

Aquí puedes descargar los diferentes materiales.

Recursos del ayuntamiento

Por otro lado, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz pone a vuestra disposición los siguientes recursos:

Traducciones gratuitas

Textos breves dirigidos a la clientela.

Subvenciones

Para poner el rótulo principal en euskera o bilingüe
Para traducir la página web
Para la matrícula del euskaltegi colaboracion con la Cámara de Comercio de Álava
Para obtener el certificado Bai Euskarari

Cursos

Posibilidad de organizar cursos específicos de euskera para comerciantes (60 horas)

Sé miembro de la comunidad Bai Euskarari

Tú también puedes contribuir a reforzar nuestro proyecto siendo miembro de la comunidad Bai Euskarari: Bai Euskarari Laguna.

Bai Euskarari Elkartea está incidiendo en aumentar el uso del euskera en el mundo laboral, en toda Euskal Herria. Comenzamos nuestra andadura con el Certificado Bai Euskarari y estamos poniendo a vuestra disposición todos estos proyectos para trabajar de forma cómoda en euskera: el portal de trabajo Lansarean, Enpresarean, Euskaragileak, Elkarrengandik Ikasiz solasaldiak, etc.

Nuestro proyecto es viable, sobre todo, gracias a la aportación de las entidades de la comunidad que cuentan con el certificado Bai Euskarari. Tú también puedes apoyar nuestro proyecto haciéndote miembro de la comunidad Bai Euskarari.

Además, la Bai Euskarari Elkartea ha recibido la declaración de mecenazgo preferente por parte de la Diputación Foral de Gipuzkoa, por lo que os aplicarán beneficios fiscales por la aportación realizada (deducción del 18% para las empresas y del 30% para los particulares).

HAZTE MIEMBRO DE LA COMUNIDAD BAI EUSKARARI