La pharmacie Martinez Rementeria et Artis Kreativa ont été récompensés lors des Prix Aenkomer

La XVII. Edition des Prix Aenkomer s’est déroulée la semaine dernière. Comme chaque année, huit prix ont été décernés, quatre des Prix Aenkomer et quatre du Concours de vitrines d’automne d’Alava. Parmi les gagnants figuraient deux entités ayant le certificat Bai Euskarari: la pharmacie Martinez Rementeria et Artis Kreativa. Zorionak !

"La clientèle bascophone se sent proche et confiante lorsque nous l’accueillons en euskara"

Quatre prix ont été décernés lors des Prix Aenkomer : pour le commerce traditionnel, l'innovation, les carrières professionnelles et la promotion de la langue basque. Ce dernier prix, la promotion de la langue basque, a été décerné à  la pharmacie Martinez Rementeria (Vitoria-Gasteiz). Angel Martínez Rementeria a souligné lors de l'événement que leur objectif est de fournir le meilleur service possible à la clientèle, en termes de santé et de relations personnelles. C’est pourquoi, il estime que l'utilisation de l’euskara est "très importante": "La clientèle bascophone se sent proche et confiante lorsque nous l’accueillons en euskara", a-t-il ajouté.

Voici la vidéo diffusée lors de la cérémonie de remise des prix:

"Le premier mot toujours en euskara"

En plus des Prix Aenkomer, des prix ont également été décernés dans le cadre du concours de vitrines d’automne d’Alava. Le prix de la vitrine où l’euskara est le mieux inséré a été décerné par Bai Euskarari Elkartea à Artis Kreativa (Vitoria-Gasteiz). Ils ont reçu le prix par Bergoi Madernaz, technicien de Bai Euskarari Elkartea.

Maite Agirresarobe est l'une des personnes en charge d'Artis Kreativa et elle a souligné qu'elle était "très enthousiaste" de recevoir le prix en faveur de la langue basque. Ils ont une boutique d'artisanat et un atelier et enseignent autant en basque et qu’en espagnol: "Nous essayons de faire autant de choses que possible en basque dans la vitrine", a-t-elle ajouté.

Selon Agirresarobe, l'utilisation du basque apporte une "valeur ajoutée": "Les gens ne s'y attendent pas. Notre premier mot est toujours en euskara, la clientèle enchaîne alors à son tour en euskara ".

La pandémie, comme tous les commerces, a affecté Artis Kreativa: "C'est une situation difficile. Certains ont travaillé en ligne, nous n'avons rien de tel. Quand nous avons ouvert après le confinement, nous avons remarqué que les gens étaient avides d'artisanat. Maintenant, les gens sont plus encouragés."

Rejoignez la carte de l’euskara de Vitoria-Gasteiz

En mars, la Municipalité de Vitoria-Gasteiz a approuvé la signature d'un accord de collaboration avec l'association Bai Euskarari pour développer l'initiative Bai Euskarari à Vitoria-Gasteiz; compléter au maximum la carte de l’euskara à Vitoria-Gasteiz est au cœur de ce projet. Grâce à cet accord, nous vous aiderons gratuitement la première année à faire des démarches en faveur de la langue basque dans votre entreprise ou magasin et, à partir de la deuxième année, vous pourrez obtenir des subventions.

Vous pouvez connaître la situation linguistique de votre entreprise ou entité via l’autodiagnostic en ligne sur Baieuskarari.eus. Un technicien de Bai Euskarari Elkartea vous contactera pour connaître la situation linguistique et prendre des mesures pour l'améliorer.

L’euskara nous rend locaux, proches, dignes de confiance, attractifs, de qualité, professionnels, compétitifs, motivés, communautaires ... Continuons à construite l’avenir ensemble depuis l’euskara et en euskara. #GeroaElkarrekinEraikiz