Les prix Larrazaga récompenseront ceux qui travaillent en faveur de la langue basque dans le monde du travail d’Alava

• Nous présenterons la 6e édition des prix Lazarraga avec la Députation Forale d’Alava.

• Les prix Lazarraga est un projet créé et organisé en collaboration, l’objectif est de mettre en avant le secteur socioéconomique / le monde du travail et les milieux qui impulsent l’euskara.

• La remise des prix aura lieu le 26 novembre, et la procédure pour proposer des candidats est ouverte jusqu’au 30 octobre.

Lexuri Ugarte, directrice de l’euskara et du Gouvernement Ouvert d’Alava, et Rober Gutiérrez, directeur de Bai Euskarari Elkartea, ont présenté les prix Lazarraga en lien avec le monde du travail et l’euskara. En effet, la sixième édition des Prix Lazarraga a été présentée ce matin lors d'une conférence de presse tenue à la Députation Forale d'Alava.

L'objectif principal des Prix Lazarraga est de récompenser les entités ou les personnes qui travaillent en faveur de la langue basque dans le secteur socio-économique d'Alava, de reconnaître leurs efforts et de diffuser leurs parcours pour en faire des modèles.

Intégrer l’euskara c’est faire le pari de la nouveauté

Ugarte a mentionné qu'une gestion linguistique adéquate joue en faveur de la nouveauté : « Les entreprises qui travaillent sur l'innovation de la société et l'innovation sociale intègrent actuellement la langue basque, elles ont un défi; montrer que la responsabilité sociale est un caractère qui se répand comme le vent », a-t-elle déclaré.

L’Euskara, la clé de notre bien-être

Rober Gutiérrez a souligné que "la langue basque est la clé du bien-être". Selon lui, dans cette situation, nous devons construire l’avenir ensemble, notre bien-être et celui du territoire doivent aussi être liés aux langues, et dans notre cas, la langue basque est l'une des clés de notre bien-être.

Gutiérrez a ajouté que nous devons «travailler ensemble» pour reconnaître l'importance qu’a chacun dans le secteur socio-économique, pour nous soutenir les uns les autres. En effet, «la promotion de la langue basque est un processus collectif qui nécessite l'implication de tous» selon lui.

5 prix

Cette année 5 prix vont être remis tant pour des entités que pour des personnes physiques. Les critères suivants seront pris en compte pour évaluer la gestion de la langue basque faite dans le secteur socio-économique:

• Quelles mesures ont été  prises pour offrir le service en euskara.
• Quelles mesures ont été prises pour pouvoir travailler en euskara.

D'autres mesures ou ressources mises en place seront également prises en compte, telles que:

• Ressources pour travailler en euskara
• Contrats et embauches
• Documents internes.
• Communication externe.
• Paysage linguistique.
• Eléments pour les personnes qui consomment et utilisent le produit.
• Réalisation de stages de formation professionnelle en euskara en entreprise.
• Offrir la formation en euskara.
• Offrir la possibilité d'apprendre le basque au travail.
• Activité exceptionnelle pour la responsabilité sociale.
• Toute autre mesure liée à la promotion de la langue basque dans le secteur socio-économique.

Candidatures jusqu’au 30 octobre

Les candidatures peuvent être soumises par des personnes physiques ou entités. Résider dans le Territoire Historique d'Alava ou dans l'enclave de Treviño est la seule condition pour postuler en tant que candidat. Cette proposition tiendra compte des informations fournies et des explications des raisons données, et tout support pourra être utilisé pour démontrer les actions de l'entité ou de la personne.

La date limite de soumission des candidatures est le 30 octobre et il y aura différentes manières de faire des propositions:

• Dans le Registre de la Députation Forale d’Alava
• En écrivant à afa-dfa@araba.eus
• Via les réseaux sociaux :
  • Twitter, en utilisant #LazarragaSariak2020 @Lazarragasariak
  • Facebook: http://www.facebook.com/Lazarraga.Saria
• Via Euskaraba.eus et Baieuskarari.eus

Faîtes votre proposition en remplissant le formulaire ci-dessous :

PROPOSER DES CANDIDATS

Le jury qui décidera des nominations finales et des lauréats est composé du groupe de travail du projet Lanabes.

La cérémonie de remise des prix aura lieu le 26 novembre. Nous évaluerons les raisons et la documentation soumise et les gagnants recevront une lithographie et un manuscrit basé sur le manuscrit de Lazarraga.

Gagnants des années précédentes

• 2018: Aiaraldea Kooperatiba Elkartea, Trebiñu Sagardotegia, Baiona Hortz Klinika, Gamarrako Ostalaritza eskola eta Paul Urkijo.
• 2016: Adigrafik, Txema Pascual, Etxeko Baratza, Lautada Bizirik eta  Ciudad Jardín
• 2014: Besa upategia, Electra Vitoria, Oreka IT, Agirre Lekue botika eta Aner Garmendia
• 2012: Abel Enbeita, Cuadrabus, Gometegui, Assa Ikastola eta Villa Lucía
• 2010: Kepa Mendia, Euskadiko Kooperatiben Konfederazioa, JEZ Sistemas Ferroviarios, Skunk Funk eta Launa Upategia